España. Otoño 2014. Pasta, racing, Friends Cup.

«Тяжела и неказиста жизнь спортсмена-кайтбордиста» или история о том, как же прошли наши осенние сборы в Испании).

 

После пережитого двухмесячного культурного шока в России (с этого года я студент IB, это как минимум говорит о том что, среднестатистическая продолжительность моего сна в день составляет менее 6 часов) я, с кучей пропущенных дедлайнов по литературе в одной руке и кайтом в другой, отправилась в на юг Испании, в Тарифу.  

After all that hell that was following me all over 2 month of my Russia visit (now I'm an IB student, meaning less than 6 hours of sleep for a day)I, with plenty of undone works in the one hand & kite in the other flew to the south of Spain, Tarifa.

Уже который год подряд мы посещаем это чудесное место, полное прекрасных пейзажей, интересных, уже полюбившихся нам людей и, конечно же, ветра.  Тарифа, на мой взгляд, является центром мира кайтсерфинга. Здесь можно встретить спортсменов совершенно разного уровня, разных классов и предпочтений.  И тем не менее они все выбирают именно это место. Наша же команда предпочла Тарифу в качестве места для проведения сборов, как осенних, так и весенних.

It is already not our first year of visiting this amazing place. It is full of wonderful pics of nature, interesting, already dear to us people &, of course, a lot of wind. As for me, Tarifa is really a capital of kitesurfing world. Here you can meet sportsmen of all levels, classes & preferences. And all of them choose exactly this place. Our team chose Tarifa for autumn & spring trainings. 

С начала этого года к нам присоединился юный бывший российский фристайлер, в данный момент уже известный во многих кругах гонщик, Денис Тарадин. 

From left to right:Ivan, Riccardo,
Alexey,Tony,Alejandro

Также на сборах присутствовали действующий чемпион России Иван Доронин, заядлый гонщик, наш главный оператор, и просто хороший человек (=)) Максим Федоров, наш Гибралтарский знакомый Алексей Вычегжанин, молодой словенский райдер Тони Водисек. Помимо локальных испанских рейсеров, таких как чемпион и вице-чемпион Испаниии Флориан Триттел и Алехандро Климент, а также довольно перспективного Сантиаго Артега, нас в этом году посетил  серебряный призер чемпионата мира 2014, колумбиец Рикардо Лачессе. Так что команда у нас получилась более, чем выдающаяся)

At the very beginning of this year a young freestyle rider, from no on a racer Denis Taradin joined us. Russian champion Ivan Doronin, our main operator, racer & just a good person Maxim Fedoroff, our mate from Gibraltar Alex Vychegzhanin & slovenian youthful rider Tony Vodisek were training here this weeks too.    

There also were the champion & the vice-champion of Spain Florian Trittel & Alejandro Climent & pretty perspective Santiago Arteaga.

 This year, silver medalist of World Championship 2014, Columbian Riccardo Leccese, joined us too. So our 2014 year training team was pretty impressive)

Alex prepares his gear

 На протяжении всего времени в самой Тарифе по настоящему ураганило. Так что ни поднять кайт вверх, ни тем более кататься было нельзя, сложность и опасность этого дела превышала все возможные ограничения. Так что поляна для дистанции, на которой собственно и проходили тренировки, была перенесена ближе к городу Марбелье, в место под названием Эстепона. Тамошний ветер был как раз по заказам, на среднего размера кайты, поднималась небольшая волна. Единственным, по-настоящему ужаснувшим меня минусом, являлось дно, по которому приходилось входить в воду. Оно было полностью заполонено острыми камнями и ракушками, так что по истечению сборов состояние моих ног оставляет желать лучшего=( 

All this days wind in Tarifa was incredibly strong. Even just launch of a kite was very difficult & pretty risky. So we've moved our course for training a bit closer to another spanish town– Marbella, to the place named Estepona, in which wind was just how we wanted. We always used average sizes of kites, there were no that kind of waves that could bother us too much. The only, but extremely huge minus for me was the bottom of the sea: it was all made from sharp shells & rocks, so now my feet could actually look a bit better=(

Тренировки проходили в легкой дружеской атмосфере, на дистанции все также вели себя вполне культурно=) Конечно, иногда некоторые рисковые ситуации все-же случались, но как же без них в этом виде спорта? Каждый день в 12 часов капитан нашего тренировочного судна (мой папа:)), как по часам, уже ждал нас в море с расставленными буями для тренировок. Все, что нам оставалось сделать, так это поднять свои ленивые пятые точки и пойти тренироваться!Благодаря слаженной работе как на воде, так и на берегу, мы каждый день проводили более десятка гонок, учитывали собственные ошибки и подсказывали друг другу. 

За все это время я попробовала много разного оборудования, поняла что с чем лучше комбинировать  к какому типу условий и еще многое другое. 

Могу смело сказать, что в этот раз сборы получились одними из самых продуктивных в моей карьере, так что огромное спасибо всем спортсменам за то, что провели со мной это чудесное время!)

The atmosphere of trainings was light & friendly, on the course everybody were mostly polite=) Of course sometimes we had some risky situations, but can you imagine this sport without them? Every day at 12 pm captain of our training boat (my dad:)) was already waiting for us at the water with prepared buoys, so everything that we should do is to pic our buts up & go training on the water! 

Lunch after first set of racing. Sometimes it was cafe,
but usually food by Santiago's granny:)

Due to good level of our organization at the water & on the beach we had more than 10 races each day with helping to others & understanding your own mistakes.During this week I tried plenty of different gear, combining it with other & realizing what is more comfortable & a lot more.

I definitely can say that this week was one of the most powerful training sessions that I've ever had in my career. So I'm sendin a huge thank you to all guys that had this incredible time with me!)

La otra familia=)
From the left to the right: Alex, Thiago, Florian,
Denis,our coach Alexey, Riccardo, Ivan,
captain on the sea, captain on the beach
 & me on the floor)

The First Friend's Cup.

К концу недели мы, как бы подводя итоги, устроили первый, но точно не последний, Кубок Друзей. На нем присутствовали как раз те люди, которых хотелось там видеть (к сожалению Тони пришлось покинуть нас немного раньше, но надеемся увидеть его в следующий раз). 

Friend's Cup was made as a great finnish of this week. It was only the first, but definitely not the last tournament:) Here we had just those people that we expected to have, so it is a great little beginning for a big idea (only Toni was missing, so we hope to see him next time).

В первый день ветер по прогнозу дул с самого утра и до позднего вечера, так что в 12 часов был открыт первый старт. На первом же повороте я по неосторожности сбила кайт Максима Федорова, так что было потрачено много времени на спасение нас из воды и смену оборудования.

Counting points for the winner

Из-за довольно слабого ветра для вида кайта посетившей нас в этот день испанской спортсменки Бланки Алабау, ее также пришлось доставать с полностью промокшим кайтом. Но после устранения всех неполадок гонки возобновились! Как и на тренировках гонщики первой 20ки мира, в нашем случае первая 4 Кубка Друзей, держалась очень плотно. По истечению первых пяти гонок лидером флота был вице-чемпион мира Рикардо.

После перерыва на обед и небольшой отдых мы успели провести еще 2 полноценных рейса. Сил хватало и на большее, в отличие от ветра. Под конец дня лидерство осталось за последним, на втором месте шел Флориан Триттел, на третьем Иван Доронин.

Forecast for the 1st day showed us a great wind all day long, so at 12 we were already running races. But on the first tack I crashed into Max's kite, so we had spent a lot of time re-lounching our gear.Blanca Alabau (young spanish rider) also had little trouble on the water because of the tube kite, but as soon as everything stood at the right place we continued racing! 

The same as was before on training now riders of top 20 of the world, in our case top 4 of Friend's Cup had a very close & challenging day. At the end of 5 first races Riccardo was leading the fleet.

After a little break for lunch we were allowed to do only 2 more races. We had some power to race even more, but the wind didn't.. So at the end of the day Rikki was the leader, with Florian just behind his back & Ivan on the 3rd place.

Второй же день ветром нас совсем не баловал. С самого утра нам удалось провести лишь одну гонку, многие райдеры просто сошли с дистанции из-за нехватки ветра. В этот день Денис Тарадин показал невероятный результат финишировав первым, оставив позади себя лучших гонщиков мира, привезя им не маленький хвост=) Я горжусь тобой, чудик! 

At closing ceremony

В силу того, что в этот раз Флориан выступил по слабому ветру сильнее Рикардо (будь то навык или подбор оборудования), он финишировал вторым, тем самым отвоевав себе титул первого чемпиона Кубка Друзей. Бронзовым призером этого мини турнира стал Иван, четвертое место досталось Алехандро, 5ый Денис, я 8ая)

Позитивная церемония закрытия и прекрасный ужин завершили эту невероятно активную и запомнившуюся неделю. Следующим по плану у нас идет небольшой отдых в виде серфинга, ну а потом чемпионат Азии в Катаре! До скорого!

It seems that 2nd day thought that we don't need the wind anymore. We ran only one race & due to such unstable conditions some of riders didn't finnish it. Denis Taradin impressively showed off his light wind skills leaving all top riders behind his back! I'm super proud of you, freak!)

Rikki, Flo & Ivan as a top
trio

Noticing the fact that this time Florian acted better in light wind than Riccardo he took 2nd place in the race of the day & grabbed 1st Friend's Cup tittle from Rikki's hands. On the 3rd place is Ivan, with Alejandro being 4th, Denis 5th & me 8th)

Positive closing ceremony & gorgeous dinner made a fantastic end of this pretty active week.)

As next we have some relaxing surfing days & than Asian championship in Qatar! Stay tuned!

I'm just in love with this photo:D

 Ах точно, как же я могла забыть! Видите маленькое детё на руках Алексея (на два фото выше)?! Так вот, это буквально двухмесячное будущее мира серфинга!) Пожелаем же маленькому Лео удачи и чудес, а маме Наталье побольше кремкого сна:3 

Oh, right, how could I ever forget! Can you see that little kid on Alexey's hands (two photos above)?! So, it is our 2-month-old future of surfing world!) Lets wish truck of luck & a lot of miracles to little Leo & more good sleep to his mom Natalie:3